Da das iPad nun mal SD-Karten unterstützt und dabei nicht nur Fotos, sondern auch Videos, habe ich mir gedacht, dass es doch praktisch sein muss, Videos unterwegs zu bearbeiten. Scheitern tut es allerdings daran, dass ein internes Mikrofon einer Canon EOS 600D qualitativ minderwertig ist und die automatische Verstärkungsreglung (AGC) ein starkes Rauschen bei externen Mikrofonen verursacht. So bleibt nichts anderes übrig als Video und Ton separat aufzunehmen und danach zu synchronisieren, wobei das am iPad nicht so einfach ist. Deshalb habe ich nach einer Lösung gesucht und letztendlich auch gefunden.

Man braucht: Eine SD-Karte mit Video und Audio (ggf. Micro SD auf SD Adapter), natürlich ein iPad und einen Jailbreak muss es auch haben. Zudem wird iFile, logischerweise iMovie und das Camera Connection Kit benötigt.

1.) Film mit dem Camera Connection Kit in der Fotos-App importieren.
2.) iMovie öffnen, Projekt erstellen und Film in das Projekt einfügen.
3.) SD-Karte mit Audiodatei mit dem Camera Connection Kit und iFile von /var/mount/mnt1/ nach /var/mobile/Applications/DATEIPFADZUIMOVIE/iMovie.app/Assets/SoundEffects kopieren. Für M4A-Dateien geht auch /var/mobile/Applications/DATEIPFADZUIMOVIE/iMovie.app/Assets/Music.
4.) In der iMovie-App beim Projekt auf „Toneffekte” bzw. „Titelmusik” (bei M4A-Datei) gehen und dort den richtigen Namen suchen, dann einfügen. Durch das seitliche ziehen kann man die Bearbeitungslinie größer machen, um so den Ton perfekt mit dem Video zu synchronisieren.

Hinweis: Der „SoundEffects”-Ordner akzeptiert zumindest MP3 und M4A, der „Music”-Ordner nur M4A. WAV wird ziemlich sicher nicht unterstützt und M4P-Dateien aufgrund des Kopierschutzes ganz sicher nicht. Bitte keine anderen Dateien löschen, da sonst iMovies eigene Audiodateien auch in diesen Ordner gespeichert sind.

Damit sollte es nun möglich sein Video und Audio zu synchronisieren und das alles ohne Mac oder PC. Am iPhone geht das natürlich auch, nur fehlt hier die Unterstützung des Camera Connection Kits.